Epubcheck in a language near you

Just an interesting note for those who don’t follow epubcheck development that localization of the messages in at least a couple of languages is being carried out for an upcoming release (Japanese and German).

Doesn’t sound like they’ll be able to cover all messages, since some are inherent to the technologies being used and can’t be modified, but for an internationally-used publishing format a step in the right direction.

Tags: , , ,

  1. Ernst’s avatar

    I am ready to help translate it to Russian.


    1. matt.garrish’s avatar

      You can find more information about translating here:

      There’s also a mailing list here:



Your email address will not be published. Required fields are marked *